金陵怀古二首
怀乡访古事悠悠，独上江城满目秋。
一鸟带烟来别渚，数帆和雨下归舟。
萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼。
故国凄凉谁与问，人心无复更风流。
控带洪流古帝城，欲寻旧事半榛荆。
六朝山色青终在，千古江声恨未平。
设险邱陵荒蔓草，压村桑柘接新耕。
十年重到无人问，独立东风一怆情。
白话文译文
怀想故乡追忆往昔，往事已湮没在悠远时光里，我独自登上这金陵城头，满眼尽是萧瑟秋意。一只孤鸟驮着暮霭飞来离岸的沙洲，几片船帆浸着细雨驶向归途。暮色里风声萧萧，惊动枝头红叶瑟瑟作响；寒云沉沉暗淡，低压着旧日楼台。故国的凄凉景象有谁来问询？人心已不复往昔那般潇洒风流。这古城曾掌控着洪流险要，是帝王的基业，如今想寻觅前朝旧事，只见半壁荆棘丛生。六朝的山色依旧青翠如初，千年的江声却似带着未平的憾恨。当年依恃天险的丘陵已蔓草荒芜，村落旁桑柘成荫，连接着新垦的田畴。十年后重游此地竟无人相询，唯我独立在东风中，空怀一腔怆然愁情。