牛触马
谁家一大树，系者水牯牛。
我马过其侧，道狭还无由。
牛辄奋双角，直前舂马喉。
伤马已不可，伤人吾何仇。
鼻绳忽迸决，惊堕荒泥陬。
我急策马去，牛尚瞠怒眸。
事有出不意，君子焉所尤。
古来行路难，曷不偃旧丘。
归欤偃旧丘，无为牛所搂。
白话文译文
谁家的大树下，拴着一头水牛。我的马从旁经过，道路狭窄无处可避。牛突然扬起双角，直撞向马的喉咙。伤马已是不该，伤人更非我所愿，我与它有何仇怨？牛鼻绳猛地断裂，我惊惶跌入荒泥角落。我急急驱马离去，牛仍瞪圆怒眼相视。世事总有意外，君子何必怨天尤人。自古行路多艰难，何不归隐故园。回去吧，安居旧日家园，莫再被蛮牛冲撞所伤。