咏空心菜

杨雪窗 · 当代

薰风抚群物,篱国寄微身。 雨师一税驾,戢戢簇万民。 豆角遥相望,紫苋作比邻。 溪烟笼翠鬓,玉质绝缁磷。 用舍本无心,采撷当夏晨。 筥中何楚楚,泫然妆泪新。 冉冉云生釜,登盘供老亲。 忆昔五口家,惠然报苦辛。 填我蛰雷腹,慰我藜藿贫。 只今思至味,足可婢山珍。

白话文译文

温暖的夏风吹拂着万物,空心菜在篱笆围起的小园里安身。雨水降临后,它们密密麻麻地簇拥,如同万千百姓。豆角在远处遥遥相望,紫苋菜是它的邻伴。溪边的雾气笼罩着翠绿的叶片,玉洁之身纯净无瑕。它对于被采摘还是舍弃本不在意,在夏季的清晨被人采下。放在竹筐里多么水灵可爱,叶上的露珠仿佛新妆的泪滴。锅中升起袅袅蒸汽,煮熟后盛入盘中,敬奉给年老的父母。回想从前一家五口,空心菜欣然回报了生活的艰辛。它填满我饥饿的肚子,安慰我贫苦的粗茶淡饭。如今回想那至纯的味道,真是胜过山珍海味。