残春旅舍

韩偓 · 唐

旅舍残春宿雨晴,恍然心地忆咸京。 树头蜂抱花须落,池面鱼吹柳絮行。 禅伏诗魔归净域,酒冲愁阵出奇兵。 两梁免被尘埃污,拂拭朝簪待眼明。

白话文译文

旅舍里残春将尽,宿雨后天空放晴,忽然间心绪飘摇,把故都长安忆起。枝头蜜蜂抱着花须垂落,池中游鱼吹着柳絮穿行。想借禅定压住诗情魔障,且凭美酒如奇兵冲出愁阵。保存好这顶朝冠免遭尘污,将它仔细拂拭等待曙光明照。