烛影摇红 其一 寿族叔父衡之八十铨
吾菊山翁，鹤骖来自蓬云界。
平铺心地有天知，楚楚生兰茝。
膝下青衫舞拜。
更参差、斑衣戏队。
清闲无事，门外从他，惊尘飞隘。
寿八千年，百分才一朱颜耐。
何妨长主翠嵩春，酒约诗盟在。
家庆堂前欢会。
领霞卮、醺红浅带。
是人说道，真吕先生，风流潇洒。
白话文译文
我这菊花山中的老翁啊，如乘鹤驾自云外仙乡而来。平生坦荡心怀自有天知，品格似兰草清雅芬芳。儿孙们身着青衫行礼起舞，更有那彩衣欢舞的孩童参差成队。享着清闲光阴，任它门外风起尘扬。纵使寿至八千岁，如今才如初绽朱颜。何妨永作嵩山春色的主人，诗酒盟约长在。家庆堂前欢宴相会，举起的流霞杯沿泛着微醺红晕。人人都赞道：真似那传说中吕洞宾仙人，风度翩翩，潇洒出尘。