题江阴丘文中山水图

贡师泰 · 元

老龙渴饮池中墨,飞上半天成崱屴。 云烟著地凝不开,白昼神驱太阴黑。 笔端巧夺造化功,咫尺峰峦千万重。 长林似洒枫叶雨,虚亭不动松花风。 隔江更有山无数,江上扁舟才半渡。 他年白发许重来,为君别写《容城赋》。

白话文译文

黑龙畅饮池中墨,腾空化作险峰立。 云烟落地凝不散,白昼天光变幽寂。 笔尖巧夺造化功,尺幅尽收万千峰。 长林枫红如雨落,虚亭松风自岿然。 隔江群峦叠翠色,轻舟半渡烟波间。 他年若许白发返,再为君赋容城篇。