赠写照陈肖堂
君不见鉴貌但鉴影，写貌难写心。
霍光邓禹在台阁，严陵魏野居山林。
功名道德照千古，不特肖貌传至今。
固知写貌易心难，状之妍丑笔可得，至理不在颜色间。
陈君笔力异众史，相貌既同心亦似。
昨日忘机入城市，草衣著我丹青里。
气爽神清谁比拟，雪霁梅花映秋水。
黄童白叟指点看，此老不是儒生酸。
陈君陈君容我閒，莫教添上貂婵冠。
白话文译文
你可知道，照镜子只能看见形影，画人相貌却难画出心神？霍光、邓禹身居高位，严子陵、魏野隐逸山林——他们的功业德行长存千古，不只是靠容貌流传至今。 原本就明白描绘相貌容易刻画心神难，外形美丑画笔尚可呈现，真正的神韵却不在于容颜之间。 陈君笔力不同寻常画师，不但相貌画得像，连心神也一般无二。 昨日我忘却机心踏入城市，穿着草衣的他将我绘入丹青。 气度清爽神采明澈谁能相比？好似雪后初晴的梅花倒映在秋水之畔。 黄口小儿与白发老翁指点观看，都说画中老人不带迂腐书生的寒酸气。 陈君啊陈君，请容我保有这份闲逸，莫要为我添上象征荣华的官帽。