迓使客夜归四首

杨万里 ·

去时岸树日犹明,归到州桥月已升。 水与天争一轮玉,市声人语两街灯。 迎来送往须成雪,索笔题诗砚欲冰。 净洗红尘烦碧酒,倦来不觉睡腾腾。 病后霜威不见饶,吟边月色苦相撩。 重帘垂地寒犹入,画烛无风影自摇。 谁遣尘埃空老去,何曾鸥鹭不吾招。 坐来已是愁无奈,草露虫声政寂寥。 起视青天分外青,满天一点更无星。 忽惊平地化成水,乃是月华光满庭。 笔下何知有前辈,醉中未肯赦空瓶。 儿曹夜诵何书册,也遣先生细细听。 病身已怯九秋凉,也复移樽下砌傍。 只爱杯中都是月,不知身上寸深霜。 清愁旧觉天来远,寒夜新添岁样长。 不是傍人俱欲睡,老人无睡亦何妨。

白话文译文

离岸时树梢还挂着夕阳,回到州桥月色已漫过桥桩。水天交界处涌出一枚白玉盘,长街人语喧哗映着两排灯光。迎送使臣的鬓发渐染霜雪,提笔欲写诗砚台快要冻上。且用碧酒洗净尘世烦忧,倦意袭来不觉酣然入梦乡。病后秋霜的寒气不肯饶人,偏偏月光又来纠缠我的诗肠。垂地的厚帘挡不住夜寒侵入,画烛无风时影子兀自摇晃。谁让我在红尘里徒然老去?沙鸥白鹭何尝不邀我同往? 独坐时愁绪已无从消解,草间露滴虫鸣更添寂寥苍茫。抬头忽见青天比往常更青,满天寻不见半点星光。惊诧地面忽然泛起清波——原是月光流淌满庭院堂。醉中挥笔哪管前辈章法,也不肯轻易放空这酒缸。孩童灯下诵读什么书卷?且唤先生细细听来端详。病后身躯已畏深秋寒凉,却仍移了酒盏坐到阶旁。只顾贪看杯中荡漾的月影,不知衣上已凝寸许清霜。往日清愁只觉天遥地远,今宵寒夜似比年岁还长。莫说身旁人皆昏昏欲睡,老者不眠又有何妨。