遣兴

方岳 ·

莫怨乘桴道不行,身方否处道方亨。 大千世界愁中老,八万障门嗔上生。 了了不如都懡㦬,休休便是力修行。 夜缸酒熟谁堪唤,共啜人间骨董羹。 老去犁锄易作劳,藤阴才午卧衡茅。 须眉甚古松当户,羽翼初成燕出巢。 安所归乎惟酒隐,宛其老矣只诗豪。 忍穷不欠鱼羹饭,每向人间笑独高。

白话文译文

莫抱怨乘筏漂海却难行通途, 身处困厄时大道方才亨通。大千世界在愁闷里催人老, 八万烦恼于嗔怒间丛丛生。看得分明不如糊涂些好, 懂得放下便是着力修行。夜深酒缸已熟能唤谁共饮? 且同啜这碗人间烟火羹。老来挥锄耕作易觉疲乏, 藤荫才遮正午便卧茅棚。须眉苍古如松守立门户, 雏燕羽翼初成离巢试飞。何处归心?唯有酒中隐, 俨然老去只剩诗情豪纵。甘守清贫不缺鱼羹淡饭, 笑向人间自觉风骨峥嵘。