岁暮怀黄惟雅却寄

佘翔 ·

汝南风度近何如,海上栖迟叹索居。 青鬓看君工著述,白云笑我混樵渔。 千金岂卖长门赋,七尺空乘下泽车。 岁暮梅花思折赠,海门雁断转踌躇。

白话文译文

你近来风采气度如何?我漂泊海滨,独居叹息。见你正值壮年勤于著述,而白云却笑我混迹于樵夫渔人之间。纵有千金,也不愿撰写《长门赋》那样的文章;空有七尺之躯,却只能乘着下泽车碌碌无为。岁末时节想折枝梅花赠你,但海门雁群飞断,令我徘徊惆怅。