明皇教笛歌
绿杨烟袅春昼长，沉香亭北万花香。
君王制得清平曲，教与花前吹凤凰。
玉靥生霞春梦起，閒愁不上蛾眉里。
欲使娇声发绛唇，为调新谱传纤指。
绝世曾闻玉树歌，调成新曲更情多。
人间吹作无穷怨，白日深宫奈乐何。
曲中更奏霓裳舞，谁信渔阳有鼙鼓。
骊山宫树起秋风，肠断香消马嵬土。
白话文译文
绿杨如烟在白昼里浮动春意绵长，沉香亭北面万花吐露芬芳。君王谱就了清平调的曲章，教人在花前吹奏引凤凰。 妃子面颊如朝霞春梦初醒，娴静时愁绪不染弯弯眉黛。想要让娇美音声溢出红唇，便调试新曲调动纤纤玉指。 曾听闻绝世无双的《玉树后庭花》，新调谐成更添几多情致。这乐音在人间化作无穷哀怨，可白日深宫怎顾得欢乐终有时。 曲中又奏起霓裳羽衣舞步，谁肯信渔阳已传来动地战鼓。直到骊山宫树的秋风中叶落萧疏，马嵬坡香魂消散空余断肠土。