玉蝴蝶
独立软红尘表，远吞翠雾，平挹纹澜。
草长西垣，生怕隔断双鬟。
树梢明、夕阳未冷，菱叶静、新雨初乾。
倚阑干。
一声鹅管，人影高寒。
休寻王孙桂隐，白云鸡犬，曾识刘安。
羽扇纶巾，不知门外有人闲。
袖素手、懒招黄鹄，写碧笺、空寄青鸾。
且盘桓。
听风听雨，山北山南。
野树昏鸦归尽，素烟如练，低罩平芜。
断壁飞楼，红翠似有还无。
女墙矮、月笼粉雉，娃馆静、尘暗金铺。
问清都。
广寒仙子，别后何如。
愁予。
十年梦境，浅歌短酒，总是欢娱。
寂寞秦郎，不堪离镜照鸾孤。
记曲径、共携素手，向闲窗、频捻吟须。
怕西湖。
少年游伴，说著当初。
白话文译文
独自伫立在尘世之外，遥望青翠山雾吞吐，平看波纹轻漾的水面。西墙边春草渐长，唯恐隔断了那对少女的身影。树梢透着夕阳余晖，天尚未晚；菱叶静静铺展，新雨初停。倚着栏杆，忽闻一声笙箫悠扬，见人影伫立高处，透着清寒。何必去寻王孙隐居的桂丛？那白云深处的鸡犬，曾认得修仙的刘安。手持羽扇头戴纶巾，不知门外有人这般清闲。袖中素手慵懒，不愿招引黄鹄；铺开碧色信笺，空想寄给青鸾。暂且在此徘徊，听风听雨，走遍山北山南。野树间昏鸦已归尽，素白烟霭如练低垂，笼罩着平旷原野。断壁残垣上耸着飞檐楼阁，红墙绿瓦似有似无。矮矮的女墙边，月光笼罩着粉白的雉堞；旧时馆阁寂静，尘埃暗淡了鎏金门环。试问天上仙宫：广寒宫里的仙子，自别后可否安然？ 令我愁绪万千。十年恍如梦境，浅歌低饮，总以为是欢愉。寂寞如我秦郎，不忍用离鸾孤镜照见形单。记得曾与你携手漫步曲径，闲窗下我频频捻须吟诗。却怕想起西湖——那些少年游伴，总爱说起当初的往事。