减字木兰花 忆旧二首 其一

王夫之 · 明末清初

春溪水满。 月向桃花香处暖。 几叶芭蕉。 绿影斜侵嫩草苗。 碧烟日罩。 遥听江城歌管闹。 小步閒吟。 一径苔阴万里心。

白话文译文

春水涨满了溪流,月光洒在桃花飘香的地方,带来融融暖意。几片芭蕉叶,绿色的影子斜斜地映在嫩嫩的草苗上。碧色的烟霭笼罩着日光,远远听到江城里的歌声管乐热闹非凡。我缓步慢行,悠闲地吟咏,一条小径上苔藓成荫,心中却怀着远及万里的思绪。