杂曲歌辞 行路难二首 其一
行路难，君好看。
惊波不在黤黮间，小人心里藏崩湍。
七盘九折寒崷崒，翻车倒盖犹堪出。
未似是非唇舌危，闇中潜毁平人骨。
君不见楚灵均，千古沉冤湘水滨。
又不见李太白，一朝却作江南客。
白话文译文
路途艰难啊，请您仔细察看：骇人的波涛未必只在幽暗的深谷翻卷，小人心底暗藏的险恶，才似汹涌的暗流一般。纵使山路盘折险峻，冰封雪覆，哪怕车仰马翻也尚能脱险。怎比得上唇舌间搅动的是非，暗中诋毁足以碾碎常人的骨血。您不见屈原忠魂含恨，在湘水之畔沉冤千年？又不见诗仙李白，暮年竟无辜流放，漂泊在江南云烟之间。