秋日游

江总 · 南北朝

灵沼萧条望,游人意绪多。 终南云影落,渭北雨声过。 蝉噪金堤柳,鹭饮石鲸波。 珠来照似月,织处写成河。 此时临水叹,非复采莲歌。

白话文译文

凝望灵沼的水面寂寥开阔,游人的心中思绪纷乱繁多。终南山的云影静静垂落远方,渭水以北的雨声飒飒掠过。蝉鸣聒噪着金色堤岸的垂柳,白鹭悠然啜饮石鲸下的清波。珠光闪烁照来宛如月华倾泻,锦缎铺展织就恰似银河垂落。此刻独对秋水徒然发出叹息,已不再是往昔欢快的采莲歌。