赠白贞夫
往日延陵郡，曾闻白傅园。
林间三径僻，水上百花繁。
北阙恩弥渥，东山意独存。
风流思二老，文雅见诸孙。
门阀今吴邑，衣冠旧洛原。
传经期取相，怀古寓名轩。
高卧方求志，幽栖已避諠。
烟霞常闭户，宾客暂开樽。
世业看前代，贤声在后昆。
青云殊不远，努力早飞翻。
白话文译文
从前在延陵郡，我曾听说过白傅的园子。林间有三条幽静的小径，水面上百花盛开繁茂。朝廷的恩宠虽深，隐居东山的志趣却依然留存。两位前辈的风流令人追思，子孙们的文雅风范也可见一斑。如今的家门在吴县，而衣冠礼仪源自旧日的洛阳。传授经书期望能官至宰相，怀古之情寄托于书轩的命名。高卧隐居正是为了追求志向，幽居避世早已远离喧闹。烟霞之中常常闭门不出，偶尔有宾客来访才开樽共饮。祖上的家业要看前代，贤德的名声留待后代延续。青云之路其实并不遥远，努力吧，早日展翅高飞。