郭山人次甫从东海来将游北海留止轩中因赠
双屐带莓苔，新从日观来。
山川游子梦，风雪故人杯。
龙性应难驭，鸾情不易媒。
莫言成独往，高浪驾蓬莱。
采药三年别，乘风万里游。
可怜丛桂约，又过菊花秋。
大梦君先觉，多岐古所尤。
鲁连空蹈海，何似驾苍虬。
白话文译文
双脚的木屐沾着青苔，你刚从日观峰归来。山川景色是游子梦中的牵挂，风雪之中有故人共饮的杯盏。龙的本性难以驯服，鸾鸟的情意不易撮合。别说你独自远行，高高的浪涛托起了蓬莱仙境。采药一别就是三年，乘着长风游历万里。可惜那丛桂树下的约定，又错过了菊花盛开的秋天。人生大梦你先醒来，歧路众多自古令人忧虑。鲁仲连徒然跳海而死，哪里比得上驾着苍龙遨游。