东阳十题 其五 败裘

杨载 ·

寂寞牛衣子,能无敝缊袍。 尘埃须浣濯,虮虱费爬搔。 意味存鸡肋,寒凉视马毛。 千金既销铄,犹听朔风号。

白话文译文

衣衫褴褛的贫寒人,怎能没有这件破旧棉袍?尘土污垢需得洗涤,虮虱滋生令人搔挠。其中况味如同鸡肋,天寒时却视作马毛御寒宝。千金价值的裘皮已然朽败,仍听着北风在破洞间呼号。