次韵子由书李伯时所藏韩干马
潭潭古屋云幕垂，省中文书如乱丝。
忽见伯时画天马，朔风胡沙生落锥。
天马西来从西极，势与落日争分驰。
龙膺豹股头八尺，奋迅不受人间羁。
元狩虎脊聊可友，开元玉花何足奇。
伯时有道真吏隐，饮啄不羡山梁雌。
丹青弄笔聊尔耳，意在万里谁知之。
干惟画肉不画骨，而况失实空留皮。
烦君巧说腹中事，妙语欲遣黄泉知。
君不见韩生自言无所学，厩马万匹皆吾师。
白话文译文
深深的古屋中帷帐低垂，官府文书杂乱堆积如丝。忽然见到伯时所画的天马，仿佛北风卷着塞外沙尘在笔尖骤起。这匹神马自西方极远之地而来，奔驰之势似要与落日竞逐争驰。龙般的胸膛豹似的腿足高达八尺，昂首奋进不愿受人世缰绳控制。汉武帝时的骏马尚可与之作伴，玄宗的名驹玉花骢又何足称奇？伯时深谙人生之道似官似隐，安然生活不羡野鸟自在栖迟。挥毫作画不过偶然寄兴罢了，心中辽阔的抱负谁人能知？韩干画马多绘丰腴少画筋骨，何况失真之作空有皮毛形似。劳烦你巧妙解说画中深意，精妙言语似要传递至黄泉故知。君不见韩干曾坦言自己并无师承，马厩中万匹真马皆是他最好的老师。