秋望

涂守约 ·

挟书游子不还乡,独上高城望大荒。 西北穷阴连莽苍,东南巨浸接微茫。 三分世运征庸少,八月风沙草木黄。 欲献封章何处是,五云宫阙近扶桑。

白话文译文

带着书卷离乡的游子没能回家,独自登上高高的城楼眺望辽阔的荒野。西北方浓重的阴云连着苍茫的大地,东南方浩瀚的水域与天边隐约相接。天下时运三分,建功立业的人实在太少,八月的风沙吹得草木都枯黄了。想要呈上奏章却不知道该送往哪里,只有那五色祥云缭绕的宫殿,隐隐靠近东方的太阳升起之处。