游宝陀寺十四韵
昔名宝陀寺，今扁小金山。
我辈曾三到，东坡不再还。
楼台张锦绣，松竹列屏藩。
天地浮孤岛，风烟尽百蛮。
幻身疑水木，佛相镂沉檀。
何处逢圆泽，闲云伴懒残。
粉墙藤蔓合，画壁土花斑。
去鸟春帆外，孤村夕照间。
野僧忘俗扮，佳境在人寰。
素乏三生约，聊偷半日闲。
谁寻白莲社，我爱绿萝关。
尽日穷幽讨，何年拟再攀。
昔贤留景待，而我叹才悭。
草草题诗去，深惭句未安。
白话文译文
以前这里叫宝陀寺，如今匾额上写着“小金山”。我们几个人曾经来过三次，可苏东坡先生却再也不会回来了。楼台亭阁装饰得像锦绣一般，松树竹林排列成屏风屏障。天地之间仿佛漂浮着一座孤岛，风烟笼罩着所有的边远之地。恍惚间觉得自己的身体像水中的倒影、树木般虚幻，佛像用沉香木和檀木精雕细刻。哪里能遇到像圆泽那样的高僧呢？只有闲云陪伴着慵懒的懒残和尚。粉白的墙壁上爬满了藤蔓，彩绘的壁画上生出了斑驳的苔痕。飞鸟消失在春天的船帆之外，孤零零的村庄笼罩在夕阳余晖中。山野的僧人忘记了世俗的装扮，这美好的景致就在人间。我平时缺乏前世约定的缘分，暂且偷得半日的清闲。谁去寻找白莲社的隐士呢？我却偏爱这绿萝环绕的山关。整日里尽情探寻幽静之处，不知何时才能再次登临。前代贤人留下景色等待后人，而我却叹息自己才华浅薄。匆匆忙忙题写诗句离去，深深惭愧诗句还不够稳妥。