重午日侍从内苑观击毬射柳应制
大明丽天圣人作，弘宣治化昭礼乐。
华夷向风四海清，人和岁丰物咸若。
翠华五载重巡幸，经营北都同卜洛。
惟时帝京值重午，习武驰毬戒程约。
霓旌凤盖天边来，禁苑清晨张御幄。
腾腾虎士尽貔貅，剑戟相摩耀锋锷。
毬门结束正当中，两朋左右杂相角。
玉花骢马络青丝，锦衣绣服相煇烁。
吹箫伐鼓杂鸣笳，马前奋击争挥霍。
星飞电掣合变化，神珠宛转当空落。
翻身奋臂挽雕弓，白羽交飞向寥廓。
穿杨百步巧难工，分筹得隽咸惊愕。
至尊有喜动颜色，御前敕赐恩尤渥。
侍臣载笔预簪花，宫壶赐饮黄金爵。
酒酣献寿效嵩呼，倾竭丹诚比葵藿。
作诗再拜进蓬莱，欲拟长杨惭谫薄。
神功圣德不可名，万岁千秋等乔岳。
白话文译文
明亮的太阳照耀天空，圣明的君主在位，大力宣扬治国教化，彰显礼乐制度。华夏和四方各族纷纷归顺，天下清平，百姓和睦，年年丰收，万物顺遂。皇帝的车驾时隔五年再次巡幸北方，营建新都如同当年周公卜定洛邑。此时京城正值端午节，操练武艺、赛马击球，一切按规矩进行。彩旗和凤羽车盖从天边而来，清晨在禁苑中搭起皇帝的帷帐。雄壮的武士个个如猛兽般勇猛，刀剑相互碰撞，锋刃闪闪发光。球场大门设在正中，两队人马左右交错，相互角逐。玉花骢马戴着青丝笼头，锦衣绣服相互辉映闪烁。吹箫、击鼓夹杂着胡笳声，马前奋力击球，争相施展身手。动作如流星飞驰、闪电般变化，神奇的球在空中宛转落下。骑手翻身奋力拉弓，白色羽箭交错飞向广阔天空。百步穿杨的技巧精妙难学，计算得分时中靶者让人惊叹。皇帝面露喜色，在御前赏赐，恩宠特别深厚。侍臣带着笔，预先簪花，宫中赐饮黄金酒杯。酒酣之际献上祝寿，高呼万岁，竭尽赤诚如同葵花向阳。我作诗再拜，进献到蓬莱宫中，想模仿《长杨赋》却惭愧才疏学浅。皇上的神功圣德无法用言语形容，祝愿万岁千秋，如同高山永固。