两同心 有梦

夏完淳 ·

梦到扬州,依然南浦。 绮罗如梦锦如尘,香车宝马知何处。 翠烟笼,十里隋堤,茫茫飞絮。 举目魂消肠断,春光如许。 琼花消息竟飘零,荒台古苑春无主。 想莺花,十二楼前,迷离烟雨。

白话文译文

梦中来到扬州,依然是那南浦渡口。华美的衣裳如梦幻般飘渺,锦绣似的繁花已化作尘土,昔日的香车宝马不知去了何处。翠绿的烟雾笼罩着十里隋堤,漫天飞舞着迷蒙的柳絮。放眼望去,令人魂销肠断,春光竟是这样凄楚。琼花的消息早已飘零散落,荒凉的亭台和古苑,春天也无人做主。想起那莺啼花开的十二楼前,如今只剩一片迷离的烟雨。