徐氏拜荣堂

马廷鸾 ·

银黉三组归去来,绣衣朱毂胡为哉。 富贵薰天无足道,人间至乐归老莱。 青衫随分当綵衣,阿母一笑生儿痴。 笋生雪底冰下鱼,此事惟有天公知。 吾母今年五十馀,襟期正与君母俱。 双瞳点漆发未白,画堂茅舍各自如。 何时两母俱徜徉,安舆来往陈壶觞。 因观吾庐戏綵章,就赋君家拜荣堂。

白话文译文

辞去官职归隐来,何必再求绣衣与华车? 富贵冲天何足道,人间至乐是如老莱子般孝敬亲颜。身着青衫权当彩衣,母亲一笑儿心痴然。这孝心似雪底嫩笋、冰下游鱼,唯有上天知晓深含。我的母亲年过五十,她的心境正与您母亲一般。双眸黑亮白发未生,无论在画堂还是茅舍,都自在安然。何时两位母亲能一同漫步,安车往来,设酒欢谈? 因见我家中孝亲之乐,遂赋诗颂赞您家这荣耀的堂轩。