书事吟

邵雍 ·

他山有石能攻玉,玉未全成老已催。 有限光阴随事去,无涯衰朽逐人来。 陶镕情性诗千首,燮理筋骸酒一杯。 六十六年无事日,心源方始似昭回。

白话文译文

别的山上有石头能用来雕琢玉石, 美玉尚未琢成,衰老却早已相催。有限的光阴随着世事奔流而去, 无边的衰朽紧跟着人步步相随。千首诗篇只为陶冶这份性情, 一杯浊酒正可调和疲惫身骸。六十六年未曾遭遇风波的日子, 此刻心境才像明月般澄澈生辉。