忆秦娥

无名氏 ·

花蹊侧。 秦楼夜访金钗客。 金钗客。 江梅风韵,野棠颜色。 尊前醉倒君休惜。 不成去后空相忆。 空相忆。 山长水远,几时来得。

白话文译文

花径旁,曾夜访秦楼鬓簪金钗的佳人。那位金钗客啊,既有江边寒梅的清雅风致,又带着野海棠的明艳容光。请莫要怜惜我在你酒樽前醉倒的模样,若不如此,分别后只能空空怀想。徒然思念啊,隔着万重山水,不知何时才能再度来到你身旁。