西陵十首 其十

柳是 ·

荒凉夙昔鹤曹游,松柏吟风在上头。 苑吏已无勾漏鼎,烟霞犹少岳衡舟。 遥怜浦口芙蓉树,彷佛山中孔雀楼。 从此邈然冀一遇,遗宫废井不胜愁。

白话文译文

荒凉往昔曾是仙鹤与友人游历之处,松柏在风中吟唱于高处。园林的官吏已不再持有炼丹的鼎,烟霞间也少了通往衡岳的舟船。遥望浦口的芙蓉树令人怜惜,仿佛看见了山中的孔雀楼。从此遥远地期盼能再一遇,面对遗宫废井,心中满是无限愁绪。