题唐仙方伎图布政徐本所藏
九重春色浮金辇，柳亸雕檐昼阴转。
阁门无事简书稀，朝下三郎幸南苑。
仗底微风拂赭黄，熏炉别殿送天香。
昭容婉娈翠娥黛，内史委蛇宫锦囊。
飘飘野老来何许，赐坐从容陪宴语。
卦气初生石鼎丹，清风自是蓬壶侣。
奚童忽启文书箱，白骡随地走如羊。
金华不识紫烟客，那得化石初平方。
骊山未起朝元阁，谁遣御前方伎作。
招邀青鸟天际来，勾引霓裳月中落。
渔阳铁骑战尘生，云栈萦纡路不平。
此时安得仙翁术，化作潼关百万兵。
白话文译文
九重宫殿的春色映衬着金饰的御辇，柳枝垂拂雕梁画栋，白昼的树影缓缓流转。宫门闲暇，文书稀少，午后三郎（唐玄宗）驾临南苑游玩。仪仗队中微风轻拂着赭黄龙袍，别殿的熏炉飘散出御前的香气。昭仪宫女们眉目婉丽如翠黛，内史官们随身佩着锦绣宫囊。一位飘飘然的老者不知从何处而来，被赐坐陪宴，从容谈笑。他占卜卦气初现，石鼎中炼丹，清风相伴，自是蓬莱仙境的伴侣。小童忽然打开文书箱，白骡随地奔走如羊群。金华山不识紫烟客，又怎能得到化石成仙的初平之法呢？骊山还未建起朝元阁，谁让御前先有方伎表演？招引青鸟从天际飞来，勾引霓裳曲在月宫中飘落。渔阳铁骑掀起战尘，云栈蜿蜒曲折，道路坎坷不平。此时若能有仙翁的法术，化作潼关的百万雄兵该多好。