登覆舟山望湖北诗

刘孝威 · 南北朝

紫川通太液,丹岑连少华。 堂皇更隐映,松灌杂交加。 荇蒲浮新叶,渔舟绕落花。 浴童竞浅岸,漂女择平沙。 极望伤春目,回车归狭斜。

白话文译文

泛着紫光的河流连通太液池,朱红山峦绵延至少华山巅。巍峨宫殿在林木间半隐半现,松柏与灌木交织丛生。荇菜与蒲草托起嫩叶漂浮水面,渔船悠然穿行于飘落的花瓣间。沐浴的孩童争相跑向浅滩,浣纱女子挑选平坦的沙岸。极目远眺这春景却触动愁绪,调转车头折返回家的蜿蜒小径。