溪园书事
溪园行乐地，日夕气何佳。
俯仰金丸转，寒温玉烛谐。
桃源潆碧涧，竹径倚丹崖。
洞杳堪龙卧，亭幽可凤喈。
栖云看漠漠，过水听湝湝。
凳立苔封石，扉开柳拂柴。
阴柯禽趾聚，罅藻鲫鳞排。
落氄轻飏霰，吹涎细雨霾。
峙流真日用，飞跃好生涯。
橘实当亲菽，篁根赠妇钗。
时为莱子舞，不作太常齐。
荆紫葳田宅，兰芳蔼谢阶。
五弦无异调，万卷是同侪。
但有宜家顺，何妨习俗乖。
管城花灿蕊，书带草滋荄。
尘世悠悠者，焉知逸士怀。
白话文译文
溪边的园子是行乐的好地方，早晚间的气象多么美好。抬头低头只见金色的太阳流转，寒暖如同温润的玉烛般和谐。桃花源般的溪流萦绕着碧绿的山涧，竹林小径依傍着红色的山崖。幽深的山洞可以让龙盘卧，清静的亭子能供凤凰鸣叫。看云气悠然飘荡在天空，听着水流过发出潺潺声响。石凳上青苔封住了石头，柴门敞开柳枝轻拂着门框。树荫下枝条上禽鸟聚集，石缝中水草里鲫鱼排列。落下的细毛轻轻飞扬如雪珠，吹出的涎沫像细雨般的雾霭。山峙水流真是日常的景致，鱼跃鸟飞正是美好的生涯。橘子果实可以当作亲近的豆类，竹根赠给妻子做成发钗。时常像老莱子那样穿着彩衣起舞，不做太常那样严肃齐整。紫荆花繁盛装饰着田宅，兰花香郁弥漫在台阶。五弦琴弹奏着相同的曲调，万卷书都是我的同伴。只要家庭和顺，何妨与世俗习俗相违背。毛笔如花般灿烂绽放花蕊，书带草滋养着根茎。尘世间悠悠的众人，哪里知道隐逸之士的情怀。