谢王司户惠纸被
雾中楮皮厚一尺，岷溪秋浪如蓝碧。
山僧夜抄山鬼愁，白雪千番冱墙壁。
裁成素被劣缯绮，故人聊助苏门癖。
经年鼾鼻吼蜗室，睡魔已作膏肓疾。
萧萧散发卧南窗，腹稿未成空费日。
小儿恶寐惊踏裂，村妻手线自缝密。
幸无寒泪泣牛衣，却有春温借光逸。
的知非布谁讥诈，沙汰襆归安足讶。
合欢若绣双鸳鸯，出门便有连城价。
世外浮华虽自许，锦烂珠光变为土。
落日南柯一梦回，断云流水无寻处。
白话文译文
雾中生长的楮树皮足有一尺厚，岷溪秋日浪涛泛起碧蓝的光彩。山僧深夜抄纸声连山鬼也生愁，白纸如千层雪冻结在墙壁上。裁成素被虽比不上绸缎华美，故人赠我只是为解我苏门先生的寒疾。多年来我在蜗室鼾声如雷，睡魔早已成深入膏肓的顽症。披散头发静卧南窗下，腹中诗稿未成空把时光消磨。小儿睡噩梦惊把纸被踏裂，村妻亲手穿针细细缝补。所幸不必像王章牛衣对泣，这纸被竟带来春日般温暖光明。确知非布匹谁会说这是欺诈？筛去粗劣材质又何须惊讶？若绣上合欢花纹与双鸳鸯，拿出门便值得连城之价。纵然自许能超越世俗浮华，锦绣珠光终将化为尘土。落日时分南柯梦醒，唯见断云流水无处寻觅。