少年游 其八

柳永 ·

一生赢得是凄凉。 追前事、暗心伤。 好天良夜,深屏香被,争忍便相忘。 王孙动是经年去,贪迷恋、有何长。 万种千般,把伊情分,颠倒尽猜量。

白话文译文

耗尽一生换来的尽是凄凉。追忆往事,暗自心伤。那般花好月圆的良宵,幽深的罗帐温暖的香被,怎忍心就这样遗忘?那浪荡子弟动不动就经年不归,贪恋着外面的欢娱又能长久到几时?千思万想,将他的情意,反复掂量揣测。