答吴伯固
伯固读我诗，掉头吟不休。
明日踵我门，作诗还相投。
初读颇怪骇，如录万鬼囚。
笔墨又劲绝，涌纸花光流。
想其挥扫时，天匠无雕锼。
倒下百箧珠，滑走不可收。
嗟余文字拙，瑕颣多疮疣。
乃如丑老妇，见此明镜羞。
美言反见诵，伦拟非其俦。
扶树腐木茂，使之凌昆丘。
又欲唱其宫，使我商以讴。
相搏如风雷，直与郊愈侔。
子趋则甚易，于我宁得不。
力敌气遂作，声应律乃酬。
譬如楚汉翁，画地争鸿沟。
我才非子对，何足当戈矛。
幸子时见过，高吟消百忧。
白话文译文
吴兄读罢我的诗，摇头吟诵意未休。 次日踏访我门庭，新成诗篇来相酬。 初读令人心惊讶，似见万鬼囚笼收； 笔锋墨色俱凌厉，纸上流光花影浮。 遥想挥毫落笔时，浑然天工不雕镂。 恍如倾翻百箱珠，圆滑滚走难尽收。 可叹我才疏文拙，瑕疵累累似疮疣， 好比丑陋年迈妇，面对明镜自含羞。 君以美言赞拙句，比拟实难与君俦—— 犹如扶持腐木长，欲令耸立昆山丘。 又如起调定宫声，却要我以商音酬。 相激相荡风雷动，直追郊愈气格遒。 君之来势虽轻易，我岂能不应战否？ 两气相敌意气振，声律相应方成讴。 恰似楚汉两老翁，画地为界争鸿沟。 我才本非君对手，岂敢自比戈与矛？ 幸得君常来相访，高吟长咏消百忧。