古赠别三首
抚我膝上琴，酌君杯中酒。
惟琴乃正声，惟酒是醇酎。
芳年如惊飙，愿介斯文寿。
结交非悠悠，所贵在耐久。
今君远行迈，黄叶辞故林。
驱车背寒日，何能写冲襟。
勿叹儒服弊，去为尘土侵。
白云在空谷，岁晚毋遐心。
孤寂久杜门，莓苔未尝扫。
风吹别离颜，少日鬓已槁。
靡靡岁月逝，清霜散幽草。
君去赠一言，岐路归直道。
白话文译文
抚过膝上这张琴，斟满你手中杯酒。琴声清正不偏倚，酒味醇厚是珍酿。青春如狂风疾逝，唯愿诗文伴君寿。相交不贪一时欢，贵在情谊能长久。如今你向远方去，黄叶纷飞离故枝。驱车背影融寒日，如何倾泻我胸臆？ 莫叹青衫已旧敝，纵化尘埃亦无妨。白云悠悠山谷静，岁暮勿忘旧时心。久闭门庭守孤寂，石阶青苔未扫净。离愁催人容颜改，年少鬓发早凋零。光阴缓缓随流水，幽草凝霜秋意深。临别赠君一句话：歧路万千择正道。