余居苕溪上,与白石洞天为邻。潘德久字予曰:白石道人且以诗见畀。其词曰:“人间官爵似摴蒱,采到枯松亦大夫。白石道人新拜号,断无缴驳任称呼。”予以长句报贶

姜夔 ·

南山仙人何所食,夜夜山中煮白石。 世人唤作白石仙,一生费齿不费钱。 仙人食罢腹便便,七十二峰生肺肝。 真祖只在南山南,我欲从之不惮远。 无方煮石何由软,佳名锡我何敢辞。 但愁自此长苦饥,囊中只有转庵诗。 便当掬水三咽之。

白话文译文

南山上的仙人以何物为食?夜夜在山中烹煮白石。世人称他为白石仙,一生辛苦的是牙齿而非钱袋。仙人饱餐后肚腹滚圆,七十二峰都化为他的肺肝。真正的仙祖就在南山之南,我想追随他不惧路远。无奈没有煮石变软的方法,赐我美名又怎敢推辞?只愁从此长久受饥寒,行囊中仅有转庵的诗篇。权且捧起溪水反复吞咽。