丙子泛舟登奥

李孝光 · 元

鸡埘豚阱半榛荆,村北村南感易生。 雨过雪消连日冻,潮平水歇下塘声。 鸦啼古树寒烟湿,人谒荒祠小艇横。 一段乡情浑漠漠,隔江斜日暗孤城。

白话文译文

鸡窝猪栏掩在杂树野草间, 走过村南村北总容易触动心弦。连日冰冻随着雨雪消融退去, 潮水平静,下方池塘已听不见波澜。乌鸦在寒烟凝湿的古树上啼叫, 有人乘着小艇横靠岸祭拜荒废祠殿。这一段乡愁总是朦胧胧胧难以排遣, 隔江遥望,斜阳正把孤城的轮廓渐渐埋入暮色里边。