洞庭胡敬之以余父执之交岁馈新橘凡十有馀年感无以报是用作歌
湖山清气钟而翁，生儿亦有古人风。
年年送橘拜床下，甚愧我非庞德公。
今年霜落洞庭早，橘熟先于葑田稻。
青衣童子黄金丸，橘头摘来霜未乾。
侬家食指百三十，分甘喜得皆波及。
娇痴堪笑两曾孙，手弄金丸口欲吞。
阿翁老饕三咽毕，□教食之还自吃。
一枝一枝复一枝，翁有笑声孙亦咍。
枯肠久似长卿渴，甘露适从仙亭来。
楚江萍实不可得，华峰藕亦无人识。
冷比雪霜甘比蜜，此句真可题此橘。
韩子之诗今代无，借作报章挥我笔。
怀哉故人家洞庭，七十二峰环翠屏。
洛阳秋风尘满城，莫能污尔双鞋青。
南山不烂黄河清，正须坐阅三千龄。
山中旧识诸耆英，烦道老夫多寄声。
白话文译文
洞庭的湖山灵气汇聚于您身上，您养育的儿子也承袭了古人的风范。每年他带着新橘到床前跪拜相赠，惭愧我并非庞德公那样的高士能与之相称。今年洞庭的霜期来得格外早，橘子成熟竟比水田稻谷还赶先。青衣童子捧着黄金般的橘实，枝头摘取时白霜还未晾干。我家人口足足一百三十人，分享甘甜幸得人人都尝遍。最惹人爱是两个小曾孙，手搓金橘圆球小嘴馋得直吞咽。我这老翁贪吃连吞三两颗，又教孩子们自己动手解馋。一枝又一枝不停地采摘，老翁笑开怀孙儿也乐颠颠。我这枯肠久似司马相如常焦渴，今日恰似仙亭甘露润心田。楚江萍实难寻踪迹，华山玉藕也少人识辨。冷冽堪比雪霜清，甘甜胜过蜂蜜鲜——这句真该题写在这橘子上面。韩愈那样的好诗当今已难见，且借拙笔写回报诗表心弦。怀念故人家住洞庭畔，七十二峰环抱如翠屏相连。纵使洛阳城秋风卷尘烟，也染不污你高洁的青鞋半点。南山不朽黄河终会清，正该静观沧海桑田三千年。山中原先相识的众贤老，烦请转达老夫殷切的问候万千。