临川二首 其二 雨中登临川金山寺

熊盛元 · 当代

云外钟声湿,丛林掩翠微。 子规啼忽噤,吾道是耶非。 又见空花落,休教夙愿违。 一襟沾法雨,日暮憺忘归。 吟到小山歌泣地,檐声未断雀呼晴。 草粘诗梦心初定,波漾天光眼暂明。 箧底红笺聊自理,花间绿绮更谁横?水云深处沙鸥集,莫负临川此日盟。

白话文译文

云外的钟声带着湿意,丛林掩映着青翠的山色。杜鹃鸟忽然停止了啼叫,我所坚持的道路是对还是错?又见空中的花无声飘落,不要叫平生的心愿违背。衣襟沾满了佛法的雨露,暮色中我悠然忘了归去。吟到小山那歌哭之地,屋檐滴水不断,麻雀呼唤着天晴。草叶粘连着诗梦,心境刚刚安定,水波荡漾着天光,眼神暂时清明。箱子底下的红笺姑且自己整理,花丛中的绿绮琴又有谁来弹奏?水云深处沙鸥聚集,莫要辜负临川今日的盟约。