高阳台
玉砌生苔，铜环扣锁，时空穿越重门。
香气氤氲，无端一路延伸。
横斜疏影开何处。
转溪头、迷失荒村。
圮亭边，夜已茫茫，雪正纷纷。
此身决绝彷徨久，恐心遭创痏，梦带伤痕。
又怕梅花，风中冷落三分。
忆曾烟雨江南曲，共伊谁、谱入琴樽。
剩微吟，不寄来生，不问前因。
白话文译文
玉石台阶上长满了青苔，铜环门扣紧锁着，仿佛穿越了时空的重重门扉。香气弥漫开来，不知为何一路延伸。那横斜的稀疏花影究竟开在哪里？转过溪流尽头，迷失在荒凉的村落。倒塌的亭子旁，夜色已茫茫，大雪正纷纷扬扬。我长久地徘徊在决绝与犹豫之间，害怕心灵会受到创伤，梦境会留下伤痕。又担心梅花在寒风中显得更加冷落。回忆起曾经在烟雨江南的曲调，与那人一起，谱入琴瑟和酒杯之中。只剩下轻轻的低吟，不寄托于来生，也不追问前因。