宿玄洲精舍芝菌阁别张伯雨二首
一到茆山三日留，满山风雨过中秋。
云行松树高低见，日落涧水东西流。
外史相邀登菌阁，此身只合往瀛洲。
它年丛桂结招隐，野服愿随麋鹿游。
竹树忽闻乾鹊鸣，明朝归计候新晴。
小楼无处有秋意，暗雨空山如海声。
叶落窗虚开鹤步，峰回路合断人行。
谁知昨夜玄洲客，剪烛题诗过二更。
白话文译文
一到茅山便停留了三日，满山风雨中度过中秋。云絮穿行在松林间时隐时现，夕阳沉落时涧水自西向东奔流。张外史邀我同登玉菌阁，此身心却向往着海上仙洲。待来年桂树成丛可结庐隐居，我愿披着山野衣裳追随麋鹿漫游。竹林间忽闻喜鹊晴空鸣叫，原是为我归程预告新晴。小小楼阁无处不染秋意，暗雨敲打空山响彻如海潮声。落叶飘零窗扉虚掩有白鹤踱步，峰峦曲折路径隐没断绝人行。谁人知晓昨夜玄洲阁的客子，剪亮灯烛题写诗章直至二更。