自赞

孟珙 ·

老拙爱游戏,忙里放痴憨。 正当恁么持,无处见无庵。 混沌庵之基,大朴庵之梁。 大始庵之柱,大极庵之枋。 西仪庵之户,三才庵之房。 四象庵之壁,八卦庵之窗。 白云庵之顶,清风庵之墙。 谁人运斤斧,大匠曰羲黄。 明月为伴侣,万古共如常。 欲知我富贵,秋水接天长。 水云不到处,一片玉壶光。

白话文译文

我这老头偏爱自在嬉游,忙碌中也透着痴憨天真。正当如此持守本心时,却找不到那座“无庵”的形迹——混沌是它的地基,淳朴是它的梁木,太初元气作柱,太极阴阳为枋。西天仪象是门户,天地三才为房廊,四象化作它的墙壁,八卦排成它的轩窗。白云铺作庵顶,清风砌成围墙。敢问谁挥动造化斤斧?开天辟地的匠人名叫伏羲与黄帝。明月是我永恒的伴侣,万古如一不曾更变。若要知晓我胸中富足何似,请看秋水流向天际苍茫。那水云无法触及的至高处啊,悬着一片冰心玉壶的清光。