赠海昌李太亨四首
客里终天痛有馀，感君相慰意难舒。
细论往日交情厚，却讶连年音问疏。
肝胆旧看如古鉴，诗篇今睹胜明珠。
暂时相见还相别，况是关河雁过初。
我在中州君在吴，几年寥落雁书无。
每思谢氏登山屐，长忆黄公卖酒垆。
忽共青灯谈肺腑，细看白雪点头颅。
英雄不减当时壮，耿耿秋空剑气孤。
古今身世共茫茫，出处无端总是常。
才俊从来推贾谊，功名未必老冯唐。
几看上谷秋鸿影，忽对中州夜月光。
圣代只今登俊彦，岂容江海久徜徉。
中州风景正凄清，忽与交亲话旧情。
往日襟怀常浩荡，昔年豪杰渐飘零。
一渠汴水涵秋碧，万仞嵩山露晓青。
胜地相逢应不偶，好将佳句咏耆英。
白话文译文
客居他乡的漫长痛苦中，我心中余痛无尽，感谢你前来安慰，可这份情意难以舒展。细细回想往日我们交情深厚，却惊讶这些年音信渐渐稀少。肝胆相照的情谊如同古镜般明亮，你新写的诗篇比明珠还要珍贵。短暂相聚后又要分别，更何况正是秋雁南飞的关河边。我在中原你在吴地，几年来音书断绝。常常思念谢灵运登山的木屐，长久怀念黄公卖酒的酒垆。忽然在青灯下共谈肺腑之言，细看彼此白发已爬上额头。英雄气概不减当年的豪壮，秋空下剑气孤傲如星。古往今来人生际遇渺茫难测，仕途进退总也寻常无定。才俊历来推重贾谊，功名未必只给老年冯唐。几回看着上谷秋鸿的影子，忽然面对中州夜晚的月光。圣明时代如今广纳贤才，岂能容你在江湖长久漂泊。中州秋景正显凄清，忽然与故交重叙旧情。往日胸怀常常豪放，当年的豪杰渐渐凋零。一条汴水涵蓄着秋日的碧波，万仞嵩山显露着清晨的青翠。在这胜地相逢本非偶然，正好用佳句吟咏诸位耆英。