成都遨乐诗二十一首 其十一 三月三日登学射山
丽日照芳春，良会重元巳。
阳滨修祓除，华林程射技。
所尚或不同，兹俗亦足喜。
门外盛车徒，山半列廛市。
彩堋飞镝远，醉席歌声起。
回头望城郭，烟霭相表里。
秀色满郊原，遥景落川涘。
目倦意犹远，思馀情未已。
登高贵能赋，感物畅幽旨。
宜哉贤大夫，由斯见材美。
白话文译文
明媚阳光照耀芳菲春日，三月三上巳佳节盛会再续。水边举行祛灾祈福仪式，树林中较量射艺各展技艺。崇尚习俗或许古今有异，这般热闹光景也足欣喜。山门外车马游人如潮涌，山腰处市集摊铺似街衢。彩靶上飞箭离弦去远方，宴席间醉客欢歌声渐起。回头遥望那巍峨城郭，轻烟薄雾中城山相依。秀美风光遍染郊野平川，遥远景致倒映碧波清溪。双目虽倦意兴仍向远，思绪未尽情致更绵长。登高望远方能赋诗抒怀，感于万物畅叙幽深雅意。贤德之士正当如此啊，从此番游赏可见才情志趣。