湖山楼
千峰背负乌聊山，一区面蛰龙停渊。
壶中日月自天地，淮南鸡犬皆神仙。
当湖次第列小隐，花坞直与山房连。
海棠成径当步障，藕花满洲宜泛船。
竹斋潇潇碧玉干，菊坡采采黄金钱。
月观无云饱秋色，风松有雷惊昼眠。
流杯不减昔曲水，烹茶况汲今蒙泉。
山家四时无不好，跨蹇扶筇性所便。
主人早岁取科第，策足要津先著鞭。
声名藉甚四十载，三朝眷注知才贤。
方今圣人勇于治，搜罗侧隐无弃捐。
乡里老成相继出，如公自合比其肩。
遂持一节向江右，即赐十行朝日边。
那知念念作归计，把玩图画心茫然。
他日乞身谅未晚，赤松黄石相忘年。
观公名楼自有意，流行坎止岂非天。
扁舟过公一夕耳，心屡欲往身无缘。
逮公来归我亦老，卜邻共赋招隐篇。
白话文译文
千座山峰托起乌聊山，一片洼地静卧如潜龙深潭。壶中别有日月天地，淮南的鸡犬都似神仙。湖畔依次排列隐居小筑，花坞径直与山房相连。海棠夹道成行走的画屏，荷花满湖宜泛舟流连。竹斋外碧竹潇潇如玉，菊坡上黄菊灿灿似钱。无云的月观饱览秋色，风过松林如雷惊破昼眠。流杯饮酒不输兰亭曲水，烹茶更有蒙泉清冽甘甜。山居四季无不美好，骑驴扶杖最是随性自然。主人早年科举登第，在重要职位上率先扬鞭。声名显赫四十余载，三朝器重皆知才德兼备。当今圣上励精图治，广纳贤才皆得任用。乡里德高之士接连涌现，如公这般堪与他们比肩。遂持符节前往江右，又获诏书驰赴日边。谁知心中常念归计，把玩图画反觉怅然。他日请辞想必未晚，伴松石隐居忘却流年。观公为楼命名自有深意，行止随缘岂非天定？曾想乘扁舟访公一夜，心总向往却无缘前往。待公归来我亦年老，愿比邻共赋招隐诗篇。