元旦觐祖生 其二

严复 ·

汝父意娱亲,殷然盼石麟。 得吾儿出世,及尔祖为人。 门户千秋业,乾坤万里春。 吾衰家自振,老泪一沾巾。

白话文译文

你的父亲为了让长辈开心,急切地盼望着添个儿子。如今我的孙儿降生,你的祖父我也算后继有人。家族的基业传承千秋,天地间如同万里春晖。我虽已衰老,但家道自会振兴,只是老泪纵横沾湿了衣襟。