挽李闽帅母夫人三首

刘宰 ·

夫人天赋与神灵,初度祥光烛户庭。 归去足知躔次在,九霄还要老人星。 旌旗直指阵云开,文驷雕轩寿母来。 万古欢呼和气荡,胡儿不战倒戈回。 九十馀龄地上仙,人间五福信兼全。 可怜闽部思贤牧,犹恨夫人不百年。

白话文译文

夫人秉承天地灵秀而生辰辰时祥瑞之光映照门庭。辞世时已知星宿轨迹所在,九霄之上仍要添作护佑人间的寿星。旌旗招展驱散战云,锦车华盖恭迎慈母仙灵。万民欢呼间祥气弥漫,连胡人也弃甲偃旗示敬。九十余岁本是地上神仙,人间五福您皆享有全备。可怜闽地百姓思念贤明长官,更惋惜夫人未能享寿百年。