艾如张二首
野田黄雀朝暮飞，碧云茫茫艾叶肥。
少年张罗雀不知，误触毛羽鸣声悲。
凤凰翱翔千仞冈，五色文采鸣朝阳。
托巢蓬莱白玉树，此生安识艾如张。
东山有凤，西山有麟。
张罗于野，其心匪仁。
天池之鹏，扶摇直上。
翼如垂云，安畏尔网。
白话文译文
田野里的黄雀从早到晚飞来飞去，茫茫碧空下艾草长得肥美。少年张开罗网捕雀，黄雀浑然不知，误撞上去，羽毛被缠住，发出凄惨的叫声。凤凰在千仞高的山冈上翱翔，身披五彩羽毛，迎着朝阳鸣唱。它在蓬莱仙境的白玉树上筑巢，这一生哪里知道什么叫艾草和罗网？东山有凤凰，西山有麒麟。有人在野外张网捕猎，这种心思实在不仁。那大鹏鸟从天池出发，乘着旋风直冲云霄，翅膀像垂天的云彩，又怎会害怕你的罗网呢？