奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什 文秀亭
乡名里号一朝新，乃觉台恩重万钧。
建水闽山无故事，长卿严助是前身。
清泉引入旁添润，嘉树移来别带春。
莫凭栏干剩留驻，内庭虚位待才臣。
虽言闽越系生贤，谁是还家宠自天。
山简愧兼诸郡命，郑玄惭秉六经权。
鸟行去没孤烟树，渔唱还从碧岛川。
休说迟回未能去，夜来新梦禁中泉。
君王面赐紫还乡，金紫中推是甲裳。
华构便将垂美号，故山重更发清光。
水澄此日兰宫镜，树忆当年柏署霜。
珍重朱栏兼翠拱，来来皆自读书堂。
白话文译文
故乡的街坊名称如今焕然一新，方觉皇恩如千钧重担压在身。建水闽山本无旧事可追忆，司马相如、严助那样的才俊恰是您的前身。清泉引至亭旁添得润泽意，嘉树移栽此处别带春色新。莫要倚着栏杆久久停留啊，朝廷虚席正待您这般的贤臣。虽说闽越之地向来多生贤士，谁能似您荣归故里蒙天恩？山简愧领诸郡太守之职，郑玄羞执六经诠解之权。飞鸟隐入孤烟远处的树林，渔歌回荡碧岛环绕的川边。休说徘徊未能离去，昨夜梦里已见宫禁中泉流涓涓。君王亲赐紫袍荣耀还乡，金紫官服中首推这武将衣裳。华美亭阁将垂留美名，故乡山水重焕清辉光。今日水澄如兰宫宝镜，当年树忆似柏署寒霜。珍重这朱栏翠拱的亭台吧，往来成就皆源自读书堂。