赠韩郎中愈 其一

孟郊 ·

何以定交契,赠君高山石。 何以保贞坚,赠君青松色。 贫居过此外,无可相彩饰。 闻君硕鼠诗,吟之泪空滴。

白话文译文

用什么来奠定我们的交谊?赠你这永不倾斜的高山石。 用什么来守护彼此的坚贞?赠你这四季常青的松柏色。 我身居贫寒除此之外,再没有华丽事物可装点心意。 近日读到你写的《硕鼠》诗篇,吟诵时泪珠空空滴落衣襟。