苦怀六首 其一
我行荒野间，风埃苦浩浩。
嗟汝后生者，惟恐不见老。
世事如霜木，颜色尽枯槁。
愁来不即死，反为命所恼。
今人真小儿，语话尚痴倒。
不辨亲与仇，得食即为好。
焉知父母心，茹痛伤怀抱。
难报三春晖，满地皆芳草。
白话文译文
我行走在荒野之间，风沙漫天，苦闷无边无际。可叹你们这些年轻后辈，只怕来不及活到年老。人间万事如同经霜的树木，早已褪尽颜色，只剩枯槁。愁绪袭来时不能即刻死去，反而被命运反复煎熬。如今的人真如孩童一般，言语颠倒还带着痴傻气。分不清亲近与仇敌，得到食物便当作好。哪里懂得父母的一片苦心，吞咽着痛苦伤透心肠。难以报答春天阳光般的恩情，纵使芳草已长满大地。